1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descărcat de pe www.AllSubs.org 2 00:00:51,067 --> 00:00:52,634 - mama. - ce? 3 00:00:52,669 --> 00:00:56,033 - Am un nod la pantof. - poartă mocasini. 4 00:00:58,467 --> 00:01:01,567 - haide, mamă. - în regulă. dă-o aici. 5 00:01:02,801 --> 00:01:05,100 pot să am plăcintă la micul dejun? 6 00:01:05,135 --> 00:01:07,334 nu, asta e contaminate. 7 00:01:07,369 --> 00:01:09,434 du-te așează-te și mănâncă micul dejun acum, 8 00:01:09,469 --> 00:01:11,734 și nu vărsați laptele tau nici astazi. 9 00:01:11,769 --> 00:01:14,267 poftim. 10 00:01:14,302 --> 00:01:16,067 este cafea? 11 00:01:16,102 --> 00:01:18,801 - Dan...? - da? 12 00:01:18,836 --> 00:01:21,601 nu este cafea in fiecare dimineata? 13 00:01:21,636 --> 00:01:23,834 Da. 14 00:01:25,167 --> 00:01:28,100 în cei 15 ani am fost casatoriti, 15 00:01:28,135 --> 00:01:31,033 a fost vreodată o dimineață unde nu era cafea? 16 00:01:32,100 --> 00:01:34,834 nu. 17 00:01:34,869 --> 00:01:37,834 atunci de ce trebuie să mă întrebi în fiecare dimineață dacă este cafea? 18 00:01:38,934 --> 00:01:41,434 există pâine prăjită? 19 00:01:48,200 --> 00:01:52,100 - ce se întâmplă cu tine? - mamă, asta este foarte important. 20 00:01:52,135 --> 00:01:54,634 școala noastră are o colectare de alimente pentru oamenii săraci. 21 00:01:54,669 --> 00:01:58,367 Ei bine, spune-le să conducă o parte din mâncarea de aici. 22 00:01:58,402 --> 00:02:01,267 - mama! - două cutii.asta este. 23 00:02:01,302 --> 00:02:03,467 nu atinge porumbul acela crema. 24 00:02:03,502 --> 00:02:06,300 O voi primi. 25 00:02:06,335 --> 00:02:08,434 - alo? - mama! 26 00:02:08,469 --> 00:02:10,434 - a început-o. - nu a făcut-o. 27 00:02:10,469 --> 00:02:12,801 dă-i drumul, voi doi. oprește-l. fugi. 28 00:02:12,836 --> 00:02:15,934 - Ascultă-ți mama. - l-ai auzit pe tatăl tău. 29 00:02:17,367 --> 00:02:20,501 - nu-i spune asta. - stinge la telefon. 30 00:02:20,536 --> 00:02:23,534 - mama... - acum. 31 00:02:23,569 --> 00:02:26,968 trebuie sa plec. la revedere. 32 00:02:27,003 --> 00:02:28,901 tată, știi ce ar fi chiar bun la micul dejun? 33 00:02:28,936 --> 00:02:31,133 - ce? - plăcintă. 34 00:02:31,168 --> 00:02:34,267 - spune-i că nu. - nu. 35 00:02:38,602 --> 00:02:42,868 oh, salut. m-am uitat în oglindă și îmi fac sâni. 36 00:02:45,267 --> 00:02:47,667 Becky nu poate vorbi acum. 37 00:02:49,767 --> 00:02:52,334 o, Doamne. am fost ar trebui să-ți dea asta. 38 00:02:52,369 --> 00:02:55,167 - ce este? - este un bilet de la profesorul meu de istorie, domnișoară Crane. 39 00:02:55,202 --> 00:02:57,167 - trebuie să te întâlnești cu ea la 3:15. - azi? 40 00:02:57,202 --> 00:02:58,634 uh-huh. 41 00:02:58,669 --> 00:03:02,400 de ce aștepți până la ultimul minute să-mi spui aceste lucruri? 42 00:03:08,569 --> 00:03:11,901 da, și ia-ți frate si sora cu tine. 43 00:03:14,502 --> 00:03:16,467 voi nici măcar nu v-ați spălat pe dinți. 44 00:03:16,502 --> 00:03:18,467 noi nu ai timp. 45 00:03:18,502 --> 00:03:20,868 ne va lipsi autobuzul. 46 00:03:20,903 --> 00:03:23,067 - la revedere. - dan: pa. 47 00:03:23,102 --> 00:03:26,868 repede, au plecat. schimba incuietorile. 48 00:03:29,834 --> 00:03:31,434 ce este? 49 00:03:31,469 --> 00:03:34,367 - Chiar nu vreau să aleg... - ce? 50 00:03:34,402 --> 00:03:37,634 nu suport când oamenii se lasa pesmet pe unt. 51 00:03:37,669 --> 00:03:40,167 ce diferenta face? o vei unge pe pâine prăjită. 52 00:03:40,202 --> 00:03:42,067 nu este corect. 53 00:03:42,102 --> 00:03:44,567 nu-ți place când pleacă oamenii jeleu în borcanul cu unt de arahide. 54 00:03:44,602 --> 00:03:46,701 ei bine, asta e îmbolnăvitor. 55 00:03:48,667 --> 00:03:50,667 - acelasi lucru. - nu este. 56 00:03:50,702 --> 00:03:53,267 - mi-e frică de asta. - Bine, aici. 57 00:03:55,100 --> 00:03:57,901 unt bun, proaspăt. elimină-te. 58 00:04:00,367 --> 00:04:02,934 te iubesc, dragă. 59 00:04:02,969 --> 00:04:05,200 Și eu te iubesc. 60 00:04:06,736 --> 00:04:08,701 salvează-mă asta cupon de detergent. 61 00:04:08,736 --> 00:04:10,634 becky! 62 00:04:11,834 --> 00:04:13,334 - Dan. - ce? 63 00:04:13,369 --> 00:04:15,334 a chiuvetei toate susținute din nou. 64 00:04:15,369 --> 00:04:17,334 o voi scufunda imediat după micul dejun. 65 00:04:17,369 --> 00:04:20,100 nu vreau să te arunci ea. vreau sa o repari. 66 00:04:20,135 --> 00:04:22,834 - Ai înțeles, iubito. - este a treia oară în această săptămână. 67 00:04:22,869 --> 00:04:25,434 - Trebuie să o repari azi. - absolut. 68 00:04:25,469 --> 00:04:27,534 mama, geanta mea tocmai s-a prăbușit. 69 00:04:27,569 --> 00:04:29,534 tocmai l-am cumparat ieri. 70 00:04:29,569 --> 00:04:32,033 - mamă, te rog, trebuie ia-l înapoi. 71 00:04:32,068 --> 00:04:35,167 - în regulă. o voi face dupa munca. - multumesc. 72 00:04:35,202 --> 00:04:37,634 - la revedere. - La revedere. 73 00:04:39,667 --> 00:04:41,934 te-ai putea întâlni profesorul lui Darlene azi? 74 00:04:41,969 --> 00:04:44,534 nu o pot face azi. eu sunt depunerea unei oferte pentru un loc de muncă. 75 00:04:44,569 --> 00:04:47,901 dacă înțeleg, eu și Freddy începem construcție în această după-amiază. 76 00:04:47,936 --> 00:04:50,100 ce zici de geanta asta? poti schimba asta? 77 00:04:50,135 --> 00:04:53,968 ai putea incadra asta in? programul tău strâns acolo? 78 00:04:54,003 --> 00:04:56,234 fie e asta sau repara chiuveta. 79 00:04:56,269 --> 00:04:58,300 bine, repara chiuveta. 80 00:04:58,335 --> 00:05:01,968 voi face orice altceva - cum fac mereu. 81 00:05:02,003 --> 00:05:05,501 va trebui să plec de la serviciu și cu o oră mai devreme, pierde o oră de plată, 82 00:05:05,536 --> 00:05:08,167 rearanjați total tot programul meu. 83 00:05:09,567 --> 00:05:12,100 dar nu ma deranjeaza. 84 00:05:17,834 --> 00:05:20,067 iti pare vreodata rau? ne-am casatorit? 85 00:05:20,102 --> 00:05:22,801 fiecare secundă din viata mea. 86 00:05:24,634 --> 00:05:27,133 - şi eu. - chiar esti? 87 00:05:29,100 --> 00:05:32,567 - nah. - Bine, nici eu, atunci. 88 00:05:35,968 --> 00:05:37,968 hei... 89 00:05:38,003 --> 00:05:40,033 cu cine te-ai fi căsătorit daca nu te-ai casatori cu mine? 90 00:05:40,068 --> 00:05:42,901 - rosie-! - hai, cine? 91 00:05:42,936 --> 00:05:44,767 nici unul. 92 00:05:44,802 --> 00:05:48,234 o, sunt sigur nu ai- cine? 93 00:05:48,269 --> 00:05:50,234 de data asta jur nu mă voi supăra. 94 00:05:50,269 --> 00:05:53,033 - Știu, Beth Winchester. - glumești? 95 00:05:53,068 --> 00:05:56,033 nu o sa ma enervez. eu doar vreau să-mi spui adevărul. 96 00:05:56,068 --> 00:05:59,033 jur că nu mă supăr. spune doar. 97 00:05:59,068 --> 00:06:01,067 josephine carter. 98 00:06:01,102 --> 00:06:04,200 Josephine Carter, curvă aceea veche? 99 00:06:06,534 --> 00:06:08,501 avea degetele mari de la picioare. 100 00:06:08,536 --> 00:06:11,033 - degetele de la picioare? - da. 101 00:06:11,068 --> 00:06:13,200 ea stătea acolo și-și încrucișează picioarele 102 00:06:13,235 --> 00:06:17,534 și-i atârnă pantoful de la capătul degetului ei. 103 00:06:17,569 --> 00:06:20,133 m-a înnebunit. 104 00:06:20,168 --> 00:06:22,501 - Deci aveai de gând să te căsătorești cu ea pentru asta? - da, doamnă. 105 00:06:22,536 --> 00:06:24,033 pai de ce nu ai facut-o? 106 00:06:24,068 --> 00:06:27,901 bine, dimineata aveam să propun, 107 00:06:27,936 --> 00:06:30,501 am dus-o la asta mica cafenea, 108 00:06:30,536 --> 00:06:33,734 o adevărată liniște loc îndepărtat. 109 00:06:33,769 --> 00:06:36,767 și exact așa cum eram pentru a pune întrebarea, 110 00:06:36,802 --> 00:06:39,300 ea a uns firimituri de pâine prăjită peste tot pe untul ei. 111 00:06:39,335 --> 00:06:41,367 asta a fost. m-am ridicat, am plecat. 112 00:06:41,402 --> 00:06:43,734 nici nu am platit cecul. 113 00:06:44,934 --> 00:06:47,567 crezi că ești destul de drăguț, nu-i așa? 114 00:06:47,602 --> 00:06:49,601 destul de mult. 115 00:06:56,200 --> 00:06:59,334 Booker, trebuie să iau azi cu o oră mai devreme. 116 00:06:59,369 --> 00:07:03,133 nu o pot face. suntem 200 de cazuri în urmă la ordinul acela gillman. 117 00:07:03,168 --> 00:07:05,801 dar trebuie, booker. este foarte, foarte important. 118 00:07:05,836 --> 00:07:07,801 trebuie sa intelegi pozitia mea. 119 00:07:07,836 --> 00:07:09,934 Ei bine, trebuie să înțelegi poziția mea. 120 00:07:09,969 --> 00:07:12,801 trebuie sa merg la scoala și vorbesc cu profesorul copilului meu. 121 00:07:12,836 --> 00:07:16,434 Roseanne, aici la Wellman Plastics, 122 00:07:16,469 --> 00:07:18,434 suntem o echipa. 123 00:07:18,469 --> 00:07:20,234 aș vrea să ne fac o echipă învingătoare. 124 00:07:20,269 --> 00:07:22,234 toti jucatorii sunt la fel de importante. 125 00:07:22,269 --> 00:07:25,634 alergătorii nu mai sunt important decât gărzile de tragere. 126 00:07:25,669 --> 00:07:27,801 - apărătoarele de tragere sunt nr mai mult- - da, am înțeles. 127 00:07:27,836 --> 00:07:30,701 este ca un bătrân mare albină matlasată. 128 00:07:30,736 --> 00:07:32,934 un ce? 129 00:07:32,969 --> 00:07:35,567 unde toate femeile desculţe pe prerie se adună 130 00:07:35,602 --> 00:07:39,000 și toți cusă asta o pilota cu adevarat incredibila, 131 00:07:39,035 --> 00:07:41,033 și niciun petice este cu atât mai importantă 132 00:07:41,068 --> 00:07:43,501 decât orice alt plasture un fel de chestie. 133 00:07:43,536 --> 00:07:45,133 uh-huh. 134 00:07:45,168 --> 00:07:49,801 femeia care coase acest petec are să cobor cu o oră mai devreme azi. 135 00:07:49,836 --> 00:07:52,334 - Uite, Roseanne... - Caut, booker. 136 00:07:52,369 --> 00:07:55,534 - da-mi o pauza. - în regulă. 137 00:07:55,569 --> 00:07:59,167 Îți dau o jumătate de oră, și iese din cecul tău. 138 00:07:59,202 --> 00:08:01,200 bine, acolo merge porsche-ul. 139 00:08:01,235 --> 00:08:04,100 imi place doar cand un tip vorbește despre sport. 140 00:08:04,135 --> 00:08:07,234 o face ceva pentru mine. 141 00:08:07,269 --> 00:08:09,234 singurul lucru asta e mai incitant 142 00:08:09,269 --> 00:08:12,901 este atunci când vorbește despre cricuri hidraulice și anvelope de zăpadă. 143 00:08:12,936 --> 00:08:16,100 poti glumi tot ce vrei. te-ai făcut bărbatul ideal. 144 00:08:16,135 --> 00:08:18,200 - O, "ideal", nu? - sigur. 145 00:08:18,235 --> 00:08:20,234 aș da orice a avea un om ca dan. 146 00:08:20,269 --> 00:08:22,567 el stă acasă. nu alergă niciodată pe tine. 147 00:08:22,602 --> 00:08:25,534 e bun cu copiii, și este igienic. 148 00:08:27,133 --> 00:08:30,133 Ei bine, cristal, crezi a venit pe acolo? 149 00:08:33,033 --> 00:08:35,567 sunt 15 ani de luptă asta l-a facut asa. 150 00:08:35,602 --> 00:08:37,234 ești atât de plin de asta. 151 00:08:37,269 --> 00:08:40,467 Sunt serios. un om bun nu se întâmplă pur și simplu. 152 00:08:40,502 --> 00:08:43,400 ele trebuie create de noi femeile. 153 00:08:46,100 --> 00:08:48,100 crezi tu stii totul. 154 00:08:48,135 --> 00:08:50,534 bine, stiu totul, cristal. 155 00:08:50,569 --> 00:08:54,467 un tip este un bulgăre ca gogoasa asta. 156 00:08:54,502 --> 00:08:57,167 așa că mai întâi trebuie să obții scapa de toate lucrurile 157 00:08:57,202 --> 00:08:59,167 i-a făcut mama lui. 158 00:09:02,400 --> 00:09:04,734 atunci trebuie să scapi din toate prostiile alea macho 159 00:09:04,769 --> 00:09:08,067 că ei ridică din reclamele la bere. 160 00:09:08,102 --> 00:09:12,434 și apoi este personalul meu favorit, ego-ul masculin. 161 00:09:22,100 --> 00:09:24,100 salut, sora. 162 00:09:24,135 --> 00:09:26,400 - salut.roseanne. - ce? 163 00:09:26,435 --> 00:09:28,400 iti dai seama că majoritatea oamenilor 164 00:09:28,435 --> 00:09:31,534 folosiți doar două procente de potențialul minții lor? 165 00:09:31,569 --> 00:09:34,133 - atât de mult, nu? - aseară... 166 00:09:34,168 --> 00:09:36,267 am mers la asta seminar incredibil. 167 00:09:36,302 --> 00:09:39,234 ce a fost de data asta, „îndrăznește să fii milionar”? 168 00:09:39,269 --> 00:09:43,200 - „vezi și fii”. - fi ce? 169 00:09:47,934 --> 00:09:49,934 - Bună, Jackie. - Hei, cristal. 170 00:09:49,969 --> 00:09:52,400 Roseanne, acest tip, dr. jerry macklett, 171 00:09:52,435 --> 00:09:55,067 el te învață cum să tapeți în comorile ascunse 172 00:09:55,102 --> 00:09:57,067 a ta mintea inconștientă. 173 00:09:57,102 --> 00:09:59,067 - Da, nu? - Da, e atât de simplu. 174 00:09:59,102 --> 00:10:01,067 spune el, „dacă-ți gândești o pot concepe 175 00:10:01,102 --> 00:10:03,100 iar inima ta poate crede asta, atunci o poți realiza.” 176 00:10:03,135 --> 00:10:04,834 realiza ce? 177 00:10:04,869 --> 00:10:07,167 sora de aici a mers la alta a seminariilor ei incredibile. 178 00:10:07,202 --> 00:10:09,167 e minunat. e minunat. 179 00:10:09,202 --> 00:10:11,667 - Poate ar trebui să merg cu tine la unul dintre seminariile tale. - „vezi și fii”. 180 00:10:11,702 --> 00:10:14,334 la aia ar trebui să mergi, cristal. asta iti va schimba viata. 181 00:10:14,369 --> 00:10:17,200 - Îmi place să-mi schimb viața. - jackie: bine, poți. 182 00:10:17,235 --> 00:10:20,334 pentru doar 30$- este un curs de o noapte, 183 00:10:20,369 --> 00:10:22,934 ceea ce primești sunt bazele vizualizării. 184 00:10:22,969 --> 00:10:27,300 - vizualizare? - Îți folosești potențialul minții pentru a obține orice vrei. 185 00:10:27,335 --> 00:10:30,133 vrei o mașină nou-nouță? tot ce faci este să-l vizualizezi. 186 00:10:30,168 --> 00:10:31,667 asta suna destul de usor. 187 00:10:31,702 --> 00:10:33,868 poate ai ajuns ceva aici, surioară. 188 00:10:33,903 --> 00:10:36,801 - Da, tu... ieși afară de aici. - Sunt serios. 189 00:10:36,836 --> 00:10:40,868 vizualizez o casa curata... 190 00:10:40,903 --> 00:10:43,534 si copii care nu răspund 191 00:10:43,569 --> 00:10:45,968 și un soț care așteaptă pe mâini și picioare. 192 00:10:46,003 --> 00:10:48,067 poti au asta. 193 00:10:48,102 --> 00:10:50,834 și primim cu toții în mașina nou-nouță a lui Crystal... 194 00:10:52,834 --> 00:10:55,300 iar noi mergem în sus acest frumos drum de munte 195 00:10:55,335 --> 00:10:57,300 a merge spre rural 196 00:10:57,335 --> 00:10:59,667 să-mi vizitez sora în hambarul cu nuci. 197 00:11:09,801 --> 00:11:12,300 salut esti profesorul de istorie? 198 00:11:12,335 --> 00:11:14,400 Da. eu sunt ms. macara. 199 00:11:14,435 --> 00:11:16,400 Hi. sunt mama lui Darlene. 200 00:11:16,435 --> 00:11:19,601 Oh, am renunțat la tine. ai întârziat 15 minute. 201 00:11:19,636 --> 00:11:21,934 chiar îmi pare rău. am primit aici cât de repede am putut. 202 00:11:21,969 --> 00:11:24,067 nu cred putem face asta astăzi. 203 00:11:24,102 --> 00:11:26,868 - ce? - Am o altă logodnă. 204 00:11:26,903 --> 00:11:29,167 ce, vei face mergi sa joc tenis? 205 00:11:29,202 --> 00:11:31,200 suc de fructe. 206 00:11:31,235 --> 00:11:33,434 am putea face asta altă zi? 207 00:11:33,469 --> 00:11:35,934 nu. 208 00:11:35,969 --> 00:11:39,100 a trebuit să plec de la muncă cu o oră mai devreme și pierdeți plata, 209 00:11:39,135 --> 00:11:41,100 apoi am fost prins în trafic. 210 00:11:41,135 --> 00:11:43,200 în regulă, o vom face azi. au loc. 211 00:11:55,734 --> 00:12:00,033 darlene a demonstrat probleme de comportament. 212 00:12:00,068 --> 00:12:01,634 Ce înseamnă asta? 213 00:12:01,669 --> 00:12:05,300 a lătrat în clasă. 214 00:12:06,367 --> 00:12:09,100 - latra? - ca un câine. 215 00:12:09,135 --> 00:12:11,234 bine, ai făcut-o să-i spui să oprească? 216 00:12:11,269 --> 00:12:13,801 - Domnișoară. macara: am făcut-o. - a oprit-o? 217 00:12:13,836 --> 00:12:17,968 - se opri ea. - care e problema? 218 00:12:18,003 --> 00:12:21,834 Simt că acest lătrat este o manifestare agresivă 219 00:12:21,869 --> 00:12:23,801 de o mai adâncă problemă internă. 220 00:12:28,634 --> 00:12:30,734 huh? 221 00:12:30,769 --> 00:12:33,367 acum, lasă-mă să explic. 222 00:12:33,402 --> 00:12:35,501 noi am gasit 223 00:12:35,536 --> 00:12:37,634 că atunci când probleme de comportament apar în sala de clasă, 224 00:12:37,669 --> 00:12:40,667 de obicei indică o problema acasa. 225 00:12:40,702 --> 00:12:43,000 uh-huh... 226 00:12:46,300 --> 00:12:49,901 cum ai descrie-ti relatia cu fiica ta? 227 00:12:49,936 --> 00:12:51,701 as zice eu este tipic. 228 00:12:51,736 --> 00:12:54,734 "tipic"? nu special? 229 00:12:54,769 --> 00:12:56,234 tipic. 230 00:12:56,269 --> 00:12:59,901 simți că cheltuiești suficient timp cu fiica ta? 231 00:12:59,936 --> 00:13:03,200 vrei să spui ca „timp de calitate”? 232 00:13:04,734 --> 00:13:08,200 Da. cheltuiți vreunul timp liber cu Darlene? 233 00:13:08,235 --> 00:13:10,634 ei bine, am Eu și trei copii lucrăm, 234 00:13:10,669 --> 00:13:12,968 deci nu am orice timp liber. 235 00:13:13,003 --> 00:13:15,167 vezi, acum, asta poate fi problema. 236 00:13:15,202 --> 00:13:17,000 mm-hmm... 237 00:13:17,035 --> 00:13:19,868 cred ca problema este este că nu este nicio problemă. 238 00:13:19,903 --> 00:13:21,701 fiica ta latră. 239 00:13:21,736 --> 00:13:24,267 întreaga noastră familie latra. 240 00:13:33,567 --> 00:13:36,801 am vorbit cu tine profesor de istorie astăzi. 241 00:13:36,836 --> 00:13:39,200 o, ms. macara durerea? 242 00:13:39,235 --> 00:13:41,801 da, ești un adevărat glumeț, bine. 243 00:13:41,836 --> 00:13:44,300 reduceți asta. 244 00:13:47,968 --> 00:13:50,467 ea spune că ai fost lătrat în clasă. 245 00:13:51,534 --> 00:13:53,501 da. 246 00:13:53,536 --> 00:13:56,334 pai ce faci vrei sa faci asta pentru? 247 00:13:58,067 --> 00:14:00,467 mamă, ea este atât de plictisitor. 248 00:14:00,502 --> 00:14:02,467 daca nu latra, voi adormi. 249 00:14:02,502 --> 00:14:05,200 mama, ai primit geanta mea? 250 00:14:05,235 --> 00:14:07,200 - Da, e acolo. - Bine, mulțumesc. 251 00:14:07,235 --> 00:14:09,200 Vreau să spun, darlene. trebuie să-l dai jos. 252 00:14:09,235 --> 00:14:11,234 Sunt serios. nu mai lătrat. 253 00:14:11,269 --> 00:14:13,567 dar toata lumea isi bate joc de ms. macara. 254 00:14:13,602 --> 00:14:15,300 mama, asta este albastru. 255 00:14:15,335 --> 00:14:17,868 - Hei, vorbesc cu mama. - Ei bine, la fel sunt. 256 00:14:17,903 --> 00:14:21,334 - taci. - Nu-mi spune să tac. esti atat de imatur. 257 00:14:21,369 --> 00:14:25,067 încetați, voi doi. bate-l. 258 00:14:26,367 --> 00:14:30,734 vei folosi geanta aia pana la 30 de ani. 259 00:14:30,769 --> 00:14:33,834 o, grozav. O să arăt ca un ciudat. 260 00:14:33,869 --> 00:14:36,534 - Ce altceva este nou? - taci. 261 00:14:36,569 --> 00:14:40,434 de aceea unele animale mănâncă puii lor. 262 00:14:46,934 --> 00:14:50,234 vreau să-ți iei tot lucruri din camera ta chiar acum. 263 00:14:50,269 --> 00:14:52,567 - Bună, iubito. - salut. 264 00:14:54,467 --> 00:14:57,667 tată, m-am lovit marca winstead de șase ori. 265 00:14:57,702 --> 00:15:00,267 - Da, am văzut asta în pagina de sport. - tata- 266 00:15:00,302 --> 00:15:04,067 și ceva despre el fiind iubitul tău? 267 00:15:04,102 --> 00:15:06,133 ce? el nu este iubitul meu. 268 00:15:06,168 --> 00:15:08,400 tu lovești mereu cel pe care-l iubesti... 269 00:15:08,435 --> 00:15:10,400 dna. în schimb. 270 00:15:10,435 --> 00:15:13,434 el nu este iubitul meu. nu-l suport. 271 00:15:18,969 --> 00:15:21,501 - ai luat ceva bere? - este pe tejghea. 272 00:15:21,536 --> 00:15:23,767 multumesc, draga. ești o piersică. 273 00:15:27,502 --> 00:15:30,000 Hei, e cald. 274 00:15:30,035 --> 00:15:31,934 e bine. 275 00:15:33,634 --> 00:15:35,634 dan...? 276 00:15:35,669 --> 00:15:37,634 Da? 277 00:15:37,669 --> 00:15:39,734 cum de chiuveta aia inca nu este rezolvata? 278 00:15:39,769 --> 00:15:42,300 o să mă apuc direct. aw, verifică asta. 279 00:15:42,335 --> 00:15:46,000 un autentic figura de profie sculptată manual. 280 00:15:49,033 --> 00:15:51,100 uh-huh, da. 281 00:15:51,135 --> 00:15:54,367 când termin barca, sunt O să-l plesnesc pe acest copil chiar în față. 282 00:15:54,402 --> 00:15:56,868 - Oh, tu ești, nu? - Da, nu este o frumusețe? 283 00:15:56,903 --> 00:15:59,934 Nu-mi vine să cred pe Dwight avea să arunce asta afară. 284 00:15:59,969 --> 00:16:02,534 ce făceai la Dwight? 285 00:16:02,569 --> 00:16:04,834 eu și Freddy am fost acolo pentru a-l ajuta să lucreze la acest camion. 286 00:16:04,869 --> 00:16:06,968 ai spus că vei face începe o slujbă astăzi. 287 00:16:07,003 --> 00:16:10,200 ei bine, nu am inteles. cineva a făcut o ofertă mai mică. 288 00:16:10,235 --> 00:16:12,734 deci ai avut, gen, toată ziua liberă? 289 00:16:12,769 --> 00:16:15,467 nu, nu am avut toată ziua liberă. 290 00:16:15,502 --> 00:16:17,400 am fost ocupat... 291 00:16:18,601 --> 00:16:20,534 realizarea de contacte. 292 00:16:22,200 --> 00:16:24,868 cu ce, camionul lui Dwight și un pachet de șase? 293 00:16:24,903 --> 00:16:28,567 - Oh, haide, Roseanne. - Oh, haide, Dan. 294 00:16:28,602 --> 00:16:31,000 speram să dau cu piciorul un pic de lucru în felul meu. 295 00:16:31,035 --> 00:16:33,000 am primit ultimul două locuri de muncă de la Dwight. 296 00:16:33,035 --> 00:16:35,534 bine, poate că poate să-ți ia următoarea soție. 297 00:16:35,569 --> 00:16:37,534 - pot fi. - ooh! 298 00:16:37,569 --> 00:16:39,534 ce ar fi ma descurc vreodata fara tine? 299 00:16:39,569 --> 00:16:43,100 stai acolo și bea-ți berea, soţul. voi repara singur chiuveta. 300 00:16:43,135 --> 00:16:45,367 naiba o vei face. voi repara chiuveta. 301 00:16:45,402 --> 00:16:48,167 Oh, vorbirea este ieftină, dl. repara-l. 302 00:16:48,202 --> 00:16:51,267 repararea unei chiuvete este a soțului job. eu sunt sotul. 303 00:16:51,302 --> 00:16:54,334 și eu sunt soția, deci este a mea treaba să faci orice altceva, nu? 304 00:16:54,369 --> 00:16:57,400 - Oh, nu-mi da asta. - Oh, bine, trebuie să fie adevărat. 305 00:16:57,435 --> 00:16:59,434 eu pun opt ore pe zi la fabrica, 306 00:16:59,469 --> 00:17:01,467 apoi vino acasă și bagă alte opt ore. 307 00:17:01,502 --> 00:17:04,434 eu alerg ca un maniac, luând înapoi- 308 00:17:04,469 --> 00:17:06,567 - Mamă, unde este caseta? - în baie, al treilea sertar- 309 00:17:06,602 --> 00:17:09,133 ... ghiozdane, vorbind cu profesori și orice altceva, 310 00:17:09,168 --> 00:17:11,334 - si nu faci nimic! - ui! 311 00:17:11,369 --> 00:17:14,033 hei, fac multe pe aici. 312 00:17:14,068 --> 00:17:16,033 precum ce? 313 00:17:16,068 --> 00:17:18,033 curățați jgheaburile. 314 00:17:18,068 --> 00:17:19,567 şi...? 315 00:17:19,602 --> 00:17:23,100 ce rost are aici, roseanne? 316 00:17:24,501 --> 00:17:26,634 nu are rost, bine? 317 00:17:26,669 --> 00:17:28,601 nu are rost. 318 00:17:33,467 --> 00:17:35,767 ideea este... 319 00:17:37,167 --> 00:17:39,334 crezi asta este un regat magic 320 00:17:39,369 --> 00:17:41,601 unde doar stai aici sus, pe tronul tău. 321 00:17:41,636 --> 00:17:43,100 - oh da? - da. 322 00:17:43,135 --> 00:17:45,300 și crezi că totul devine făcut de un vrăjitor minunat. 323 00:17:45,335 --> 00:17:47,300 puf! rufele sunt pliate. 324 00:17:47,335 --> 00:17:49,300 puf! cina e pe masă. 325 00:17:49,335 --> 00:17:51,434 vrei să pregătesc cina? Voi repara cina. 326 00:17:51,469 --> 00:17:53,501 pregătesc cina. 327 00:17:53,536 --> 00:17:58,334 Oh, dar, dragă, doar tu cina fix acum trei ani. 328 00:18:00,834 --> 00:18:04,067 crezi că nu pot găti? pot să gătesc. eu gătesc. 329 00:18:04,102 --> 00:18:06,400 și voi petrece restul noaptea spălând vasele. 330 00:18:06,435 --> 00:18:08,934 - Hei, fac vasele. - când? 331 00:18:08,969 --> 00:18:11,434 joi, ora 18:45. 332 00:18:11,469 --> 00:18:13,968 1970-ce? 333 00:18:16,934 --> 00:18:20,734 nu putem avea o cutie mare de porumb la cină. 334 00:18:22,868 --> 00:18:26,133 o voi face. o, lasă-mă să o fac. e mai usor. 335 00:18:26,168 --> 00:18:28,367 vedea? incerc sa ajut. 336 00:18:28,402 --> 00:18:31,834 bine, mai bine încercați puțin putin mai greu. stii de ce? 337 00:18:31,869 --> 00:18:35,067 mai bine cobori de pe tronul tău chiar acum 338 00:18:35,102 --> 00:18:37,667 și începe să mă ajuți pentru că m-am săturat. 339 00:18:37,702 --> 00:18:40,467 Ei bine, am un regal știri pentru tine - 340 00:18:40,502 --> 00:18:43,467 mama, tata! darlene și-a tăiat degetul! 341 00:18:43,502 --> 00:18:46,267 - Roseanne: ce sa întâmplat? - s-a tăiat cu foarfecele. 342 00:18:46,302 --> 00:18:50,367 hai sa vedem.bine. haide, hai să mergem. 343 00:18:50,402 --> 00:18:52,501 du-o la camera de urgenta! 344 00:18:52,536 --> 00:18:54,501 ea are nevoie un garou! 345 00:18:54,536 --> 00:18:56,834 taci, miere. 346 00:18:56,869 --> 00:18:59,667 Am să clătesc asta mai întâi, bine? 347 00:18:59,702 --> 00:19:02,200 - Darlene: ai... - Dan: e în regulă. va fi bine. 348 00:19:02,235 --> 00:19:05,167 trebuie doar să-ți păstrăm degetul deasupra capului tău. 349 00:19:05,202 --> 00:19:06,801 - dar doare. - Da, dragă. 350 00:19:06,836 --> 00:19:09,467 incearca sa nu te gandesti la tine degetul. gandeste-te la altceva. 351 00:19:09,502 --> 00:19:11,467 - Nu pot. - Da, poți. 352 00:19:11,502 --> 00:19:13,734 - gândește-te la o floare. - floare? 353 00:19:13,769 --> 00:19:16,200 da, inchide ochii. haide, închide-le. 354 00:19:16,235 --> 00:19:19,300 Bine. acum, gândește-te la o floare adevărată frumoasă. 355 00:19:19,335 --> 00:19:21,300 este în mijlocul câmpului, 356 00:19:21,335 --> 00:19:23,934 si a soarelui strălucind pe ea. 357 00:19:23,969 --> 00:19:26,067 - îl poți vedea? - nu! 358 00:19:26,102 --> 00:19:29,801 uita de floare - gândiți-vă la derby-ul demolării. 359 00:19:29,836 --> 00:19:34,100 - ce zici de asta? - Îți amintești cum s-a lovit vagonul acela galben? 360 00:19:34,135 --> 00:19:36,601 da, asta a fost îngrijit. 361 00:19:36,636 --> 00:19:38,601 și apoi doi tipi l-a pus sandwich 362 00:19:38,636 --> 00:19:40,667 și l-a trântit într-un perete. 363 00:19:40,702 --> 00:19:43,767 - da? - dan: și apoi tornada Ricky a venit cu viteză maximă 364 00:19:43,802 --> 00:19:47,067 și a rupt partea din spate a tipului oprit și l-a răsturnat. 365 00:19:47,102 --> 00:19:50,000 da, asta a fost o explozie. 366 00:19:50,035 --> 00:19:52,234 bine, bub, ai terminat cu totii. 367 00:19:52,269 --> 00:19:54,167 - Sunt? - da. 368 00:19:54,202 --> 00:19:56,334 nu am făcut-o chiar simt. 369 00:19:56,369 --> 00:19:58,801 - roseanne: destul de tare, nu? - da.mulțumesc. 370 00:20:07,701 --> 00:20:10,968 - ti-e foame? - nu chiar. 371 00:20:11,003 --> 00:20:13,300 - grozav, voi pregăti cina. - grozav. 372 00:20:32,068 --> 00:20:34,334 poftim. 373 00:20:34,369 --> 00:20:36,334 o, mulțumesc, iubito. 374 00:20:36,369 --> 00:20:38,000 multumesc. 375 00:20:38,035 --> 00:20:39,501 dragă, simte acea placa. 376 00:20:39,536 --> 00:20:41,234 nu vei crede cât de netedă este. 377 00:20:41,269 --> 00:20:43,234 trece-ți mâna de-a lungul ei. se simte bine, nu? 378 00:20:43,269 --> 00:20:46,434 da, tremur cu entuziasm. 379 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 doar gandeste-te... 380 00:20:50,235 --> 00:20:53,868 când tu și cu mine vom fi pensionați, vom fi să mergi în Caraibe pe acest copil. 381 00:20:53,903 --> 00:20:55,868 nu primesc pe chestia asta. 382 00:20:55,903 --> 00:20:57,868 va fi grozav. 383 00:20:57,903 --> 00:21:00,701 ne vom petrece ultimii ani împreună navigând prin paradis. 384 00:21:00,736 --> 00:21:03,801 chestia asta de marinar chiar te excită, nu? 385 00:21:03,836 --> 00:21:05,567 absolut. 386 00:21:05,602 --> 00:21:09,167 nu e nimic mai romantic decât să plutească pe larg. 387 00:21:09,202 --> 00:21:11,167 - da? - da. 388 00:21:11,202 --> 00:21:13,634 fiți singuri împreună in fiecare noapte, 389 00:21:13,669 --> 00:21:15,801 îmbrățișează-te în pat... 390 00:21:15,836 --> 00:21:18,601 dansul la lumina lunii pe apa. 391 00:21:19,667 --> 00:21:24,067 fiecare noapte va fi o călătorie spre extaz. 392 00:21:24,102 --> 00:21:27,300 tu esti aprinzându-mă. 393 00:21:27,335 --> 00:21:30,234 - Sunt? - Da, hai să o facem. 394 00:21:30,269 --> 00:21:32,601 ce despre chiuveta? 395 00:21:32,636 --> 00:21:35,767 oriunde vrei tu. 396 00:21:36,767 --> 00:21:46,767 Descărcat de pe www.AllSubs.org 397 00:21:46,817 --> 00:21:51,367 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0